THE ASAHI SHIMBUN
November 4,セレナーデ ゆうき 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
渡辺雄太「これだけお客さんが入ることは想像できなかった」デビュー戦に千葉J新本拠超満員9708人「浪速のロッキー」赤井英和さん長男・英五郎が6回TKO勝利 「(今後は)格上と試合して自分を試したい」桂正和がドラマ「ウイングマン」の広野健太&アオイを描き下ろし「感謝しかありません」(コメントあり)竹田麗央「最後まで何が起こるか分からない」 ツアー初のシーズン3度目の2週連続優勝へ4差追う森保ジャパン 柏のパリ五輪代表DF関根大輝を追加招集、負傷の川崎DF高井幸大が不参加玉木の日曜注目馬【東京8R・3歳上2勝クラス】河本結が今季2勝目に王手「耐えながら回れた。明日につながる」立大の高林祐介監督「目標は3番以内。上位通過しないとつながっていかない」箱根駅伝予選会まで2週間河本結が単独首位で後半へ 尾関彩美悠が2差2位追走 竹田麗央は3差3位でプレー中和氣あず未が妊娠を報告、「体調に気を付けながらお仕事を続けていきたいと思います」